Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ter bucinavit

  • 1 bucino

    būcino, āvī, ātum, āre (bucina) = βυκανίζω (Gloss.), auf der bucina blasen, -das Zeichen geben, I) v. bucina no. I: bucinate in neomenia tubā, Vulg. psalm. 80, 4: pass. impers., cum bucinatum est, Varr. r.r. 2, 4, 20: act. impers., saepe declamante illo ter bucinavit (es blies dreimal = es ging in die dritte Tagesabteilung, s. būcina no. I, c), Sen. contr. 7 (3). prooem. § 1. p. 293, 1 K. – II) v. bucina no. II: Triton conchā sonāci leniter bucinavit, blies auf der Muschel, Apul. met. 4, 31 extr.

    lateinisch-deutsches > bucino

  • 2 bucino

    būcino, āvī, ātum, āre (bucina) = βυκανίζω (Gloss.), auf der bucina blasen, -das Zeichen geben, I) v. bucina no. I: bucinate in neomenia tubā, Vulg. psalm. 80, 4: pass. impers., cum bucinatum est, Varr. r.r. 2, 4, 20: act. impers., saepe declamante illo ter bucinavit (es blies dreimal = es ging in die dritte Tagesabteilung, s. bucina no. I, c), Sen. contr. 7 (3). prooem. § 1. p. 293, 1 K. – II) v. bucina no. II: Triton conchā sonāci leniter bucinavit, blies auf der Muschel, Apul. met. 4, 31 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bucino

  • 3 bucino

    būcino, āvī, ātum, āre [ bucina ]
    трубить ( conchā Ap); давать сигнал
    ter bucinavit impers. Sen — раздался троекратный трубный звук, трижды протрубили (для оповещения о том, что наступила третья часть дня)

    Латинско-русский словарь > bucino

  • 4 buccino

    būcĭno ( bucc-), āvi, ātum, 1, v. n. [bucina], to blow the bucina, to sound or give a signal with the trumpet (mostly impers.; cf. Gr. salpizein):

    cum bucinatum est,

    Varr. R. R. 2, 4, 20:

    saepe declamante illo ter bucinavit,

    Sen. Contr. 3 praef.:

    bucinate in neomeniā tubā,

    Vulg. Psa. 81 (80), 4:

    Triton conchā sonaci leniter bucinat,

    App. M. 4, p. 157, 3; cf. bucina, II. C.

    Lewis & Short latin dictionary > buccino

  • 5 bucino

    būcĭno ( bucc-), āvi, ātum, 1, v. n. [bucina], to blow the bucina, to sound or give a signal with the trumpet (mostly impers.; cf. Gr. salpizein):

    cum bucinatum est,

    Varr. R. R. 2, 4, 20:

    saepe declamante illo ter bucinavit,

    Sen. Contr. 3 praef.:

    bucinate in neomeniā tubā,

    Vulg. Psa. 81 (80), 4:

    Triton conchā sonaci leniter bucinat,

    App. M. 4, p. 157, 3; cf. bucina, II. C.

    Lewis & Short latin dictionary > bucino

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»